Livres en gallo

Des livres en gallo

L’édition en gallo est dynamique !

Des particuliers, des associations et des éditeurs régionaux produisent et diffusent des ouvrages en GALLO, langue de Haute-Bretagne, à destination de différents publics.

Sur cette page sont rassemblées et valorisées les publications en gallo du Comité d’Action Culturelle Sud 22 et des Éditions Récits.

Pour l’instant trois collections sont en ligne, contenant des livres et CD.
- Les garsailles
- Rasserie d’écrivaijes
- CD en gallo

Autres rubriques envisagées :
- Qeneussance du gallo
- Motiers

Vous souhaitez présenter et mettre en vente vos publications en gallo sur cette page, contactez Jérôme Lucas : jerome@vosrecits.com


Les garsailles et lou parents au gallo !

Albums et livres jeunesse en gallo, Bandes dessinées...


Album jeunesse gallo - Ujène 10,00 EUR


Album jeunesse en gallo
Un album jeunesse + CD, adapté du spectacle en gallo Ujène de la Famille PetitPlus

A longhou de jou, Ujene tournaye o sa charte a pedales. I tourne e vire entour de sa meman q’ét bone pour li e q’a bon sentiment. Il ét a son amain ilë, més , il ét q’i réve de pedaler de l’aotr côtë de la haiche e i se nn’ale dic’ao Grand Fossë… Més i n’ a pas le dret ! A caoze qe la-lein, le monde sont come eci, les mézons come élè e les pomes n’y en a pas la-lein…

SUITE..., COMMANDE...



BD en gallo - Lés bote 8,00 EUR


BD en gallo
Cette Bande Dessinée est adaptée de la nouvelle d’André Gorguès intitulée « Les Bottes ».

Récit dramatique d’une fortune de mer

Dessins des Christophe Houzé
SUITE..., COMMANDE...




Rasserie d’écrivaijes : contes, poétrie, téiat...

Voici trois recueils de textes bilingues (gallo-français) accompagnés d’enregistrements des textes lus par leurs auteurs.

Des créations originales en gallo.



Recueil de textes gallo/français n°2 20,00 EUR


Les textes de ce livre-CD ont été reçus par le Centre de ressources Marc Le Bris - CAC Sud 22 à l’occasion de concours organisés de 2003 à 2009. Ce sont tous des créations originales. Ils sont représentatifs de différents genre, de la dirie à la poésie, du récit de vie au conte, et de différents pays de Haute-Bretagne.

SUITE..., COMMANDE...


Recueil de textes gallo/français n°3 15,00 EUR


Recueil de textes en gallo

« Ecriv’ous en galo ? ». C’est ainsi que l’on a lancé l’appel à l’envoi de textes pour le concours d’écriture en gallo, en 1992. Plus de vingt ans après, cette question a reçu beaucoup de réponses positives de toute la Haute-Bretagne.

Le présent volume est le troisième recueil publié par le CAC Sud 22 – Marc Le Bris. Comme les précédents, il est bilingue et propose un enregistrement des textes, lus par les auteurs.

SUITE..., COMMANDE...


Recueil d’expressions en gallo, contes, histoires, poésies, saynètes 15,00 EUR



Eune sapré tapeï d’caous’ries e d’dieries en gallo e cor en pus dés contes, dés histouères, du theuâte, dés reucitâtions e tchoques chansons e compiaintes.






Ô un CD, extrait :

Le régime matrimonial

SUITE de la présentation..., COMMANDE...



Du gallo dans les oreilles :

chants,
contes,
diries,
devinettes...


Rencontre avec Louise Boussard 15,00 EUR


« J’ai l’air de dire qu’on était du monde spécial mais tout le monde chantint  » nous dit Louise. Dans sa famille composée de six filles c’était particulièrement vrai. Née en 1932 à Plémet, Louise a gardé en mémoire un certain nombre des chansons du répertoire de sa mère, Marie-Louise Maurugeon, née Guillard, originaire de La Ferrière. On y retrouve des airs traditionnels du pays de Loudéac et du Mené et quelques chansons de la TSF, des « paravirées » et devinailles.

SUITE..., COMMANDE...


Merqerdi la véprée au Cosqhé 10,00 EUR


Mercredi après-midi au Cosquer

Ecoutons les résidents de la maison de retraite du Cosquer au Quillio raconter, chanter le temps de leur jeunesse. Inspirés, ils ont revécu et transmis leur histoire. Un bel héritage !

SUITE..., COMMANDE...


RENCONTRE AVEC MARIE BAUSSON

Née en 1924 à Allineuc (pays de Loudia), Marie Bausson est chanteuse et conteuse de tradition familiale, bien connue du public de la Truite du Ridor et de la Bogue.

Dans ce double CD, elle livre dans un gallo savoureux une bonne partie de son répertoire de contes comiques ou de diable, de légendes et de récits ancrés dans la réalité, auxquels s’ajoutent plusieurs chansons.

SUITE...



AUTRES COLLECTIONS :